2021-03-26
Vogar – my small Home town with Geldingadalir Eruption in the background
Documenting Iceland
by: Rafn Sig,-
Snemma morguns þann 25 mars kl 05:45 fór ég niður á höfn í Vogunum. Skömmu áður var mér litið út um svefnherbergisgluggann og sáust eldstöðvarnar afar vel. Rauður bjarmi litaði upp himininn og það var engu líkara en ég sæi eldstöðvarnar. Veðrið var fallegt, logn og fremur hlýtt svo ég skellti mér í fötin, greip myndavélina og skellti mér út í snatri. Þegar á höfnina var komið blasti við þessi magnaða sýn þar sem gosstöðvarnar endurspegluðust í sjónum. Ógleymanleg stund.
Geldingadalir eru djúpir dalir með breiðri grasflöt á Reykjanesskaga, nálægt Fagradalsfjalli. Þar er þúst á flötinni (eða þún var þar) og er sagt að þar sé Ísólfur á Skála grafinn. Vildi hann vera grafinn, þar sem geldingarnir hans hefðu það best, en sagan segir að hann hafi látið dysja sig í dalnum þar sem sauðir hans undu hags sínum svo vel.
Að kvöldi 19. mars árið 2021 hófst eldgos úr sprungu í dölunum, fyrsta eldgosið á Reykjanesskaga í 800 ár.
English
Early in the morning on March 25th at 05:45 I went down to the harbor in Vogar. Shortly before, I looked out of the bedroom window and saw the volcano very well. A red light colored the sky and it was just as I where seeing the volcano itself. The weather was beautiful, calm and rather warm so I grabbed my clothes and the camera and hurried out. When I arrived at the harbor, I saw this amazing sight as the eruptions were reflected in the sea. Unforgettable moment.
Geldingadalir are deep valleys with a wide lawn on the Reykjanes peninsula, near Fagradalsfjall. There is a small hill (well it was there) on the field and it is said that Ísólfur at Skála is buried there. He wanted to be buried in the valley where his sheep were so well off.
On the evening of March 19, 2021, an eruption began from a fissure in the valleys, the first eruption on the Reykjanes peninsula in 800 years. . . . All info at: https://www.patreon.com/RafnSig
Subscribe to my Youtube Channel
You can buy this and other photos at my Icelandic Stock Photo Web: IcelandStockPhotos.com
